วันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2552

ย้ายบ้าน

ย้ายบ้านอีกแล้ว...
สัมภาระเยอะแยะมากมายต้องถูกย้ายไปย้ายมาอีกแล้ว

บ้าน...
สำหรับทุกคนคืออะไร?
ที่พักพิงอาศัย หรือเรียกง่ายๆ ไว้ใช้ซุกหัวนอน...?
แค่นั้นหรือ??

ศัพท์ภาษาอังกฤษ ทำไมถึงมีคำว่า House กับ Home
แม้จะแปลว่า 'บ้าน' เหมือนกัน แต่ทำไมความหมายถึงได้แตกต่าง?

House = 'บ้าน' ที่พักอาศัย ไว้ใช้ซุกหัวนอน
Home = 'บ้าน' ที่ให้ความรู้สึกปลอดภัย อบอุ่น และมีความหมาย

ตอนนี้ที่ๆแอนอยู่ มันคือ House ไม่ผูกพันธ์ ไม่มีเยื่อใยใดๆทั้งสิ้น
แต่ที่นี่ มี Home ซึ่งก็คือพ่อ แม่ และน้องชาย
ถึงแม้การย้ายบ้านจะเป็นเรื่องที่น่าเบื่อ
แต่ก็ให้ความรู้สึกแปลกใหม่ไปอีกแบบ
และถึงแม้จะต้องย้ายบ้านบ่อยๆ ก็ไม่เป็นไร
เพราะไม่ว่าที่ไหนๆ ก็ยังมี Home ซึ่งไปด้วยกัน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น